“Betty通信 from Venice” コラム連載が始まります!

ロベルタ ディ カメリーノでデザイナーとして22年間働いていたBettyは、今でも私たちの良き友人です。ヴェネツィアの文化や季節の便りに加え、ロベルタ ディ カメリーノでの思い出など、彼女の視点でのコラムを、今後イタリア現地からお届けいたしますので、どうぞお楽しみに!!
(連載の第一回は3/8(金)の予定です。)

コラムニストのご紹介:Mrs. Elisabetta Ziani Oyamada

Chi sono – Who I’m
All the people call me Betty and I like it!
My passion are fashion, art, music, vintage Sixties, Japan and good food.
After I finished Accademia di Belle Arti in Venice I started to work for RDC for 22 years!
I’m so glad to have meet mrs Giuliana Camerino, she was an explosive artistic and creative woman and a big worker.
After my experience in RDC I started a new job as chef, I believe in natural and seasonal foods and drinks.
I’m married with a Japanese man from Fukuoka and we live in Venice.

皆が私のことを「ベティ」と呼び、私はそう呼ばれるのが好きです。
私が情熱を傾けていることは、「ファッション」「美術」「音楽」「60年代のヴィンテージ」そして「日本」と「食文化」です。
私はヴェネツィアのアートアカデミーを卒業した後、ロベルタ ディ カメリーノで22年間デザイナーとしてジュリアーナ・カメリーノ女史のもとで働きました。
ジュリアーナ・カメリーノ女史は並外れた芸術の才能を持ち、仕事に対する熱意に溢れた偉大なアーティストでした。ロベルタ ディ カメリーノの創業者に出会い、共に仕事ができたことは私にとっては大きな喜びです。
今、私はロベルタ ディ カメリーノでの経験を活かし、自然の食材を使った季節の料理と飲み物を提供するシェフとして再スタートしました。
また私は福岡県出身の日本人男性と結婚しており、彼と共にヴェネツィアの島の中に暮らしています。

1960~70年代に手織りされた貴重なヒストリカルベルベットをお客様にセレクトいただき、イタリア製バッグのオーダーフェアが大好評開催中です❣️
メリディアーナシリーズの展示販売も行なっております。
明日は定休日を頂きますが、また木曜日より皆様をお待ち申し上げております😊

会期:2021年4月9日(金)~4月18日(日)
場所:イルメール・アベック・ル・イアンヌ有楽町2階 ポップアップスペース
東京都千代田区有楽町1-2-15
営業時間:11:00~19:30 水曜定休

2

【予告📢】
明日4月9日(金)より
1960~70年代に手織りされた貴重なヒストリカルベルベットをお客様にセレクトいただき、イタリア製バッグのオーダーフェアを開催いたします。
また、会期中はメリディアーナシリーズの展示販売も行います。
皆様のご来店をお待ち申し上げております。

また、本日4月7日セブンーイレブンとセブンネットショッピング限定発売の『大人のおしゃれ手帖』5月増刊号(宝島社)では、晴雨兼用一級遮光傘が、バッグとお揃いの色柄で付録になります!!

2

本日4月7日発売の『大人のおしゃれ手帖』5月号(宝島社)のスペシャル付録は、ロベルタ ディ カメリーノの保冷&保温「ショッピングバッグ」です。

4
Load More...